Marcello a Erlangen

Partenze

2007-10-31T11:01:00.000-07:00

Die Lange Nacht der Wissenschaften

2007-10-21T18:00:00.000-07:00

20 ottobre 2007, Die Lange Nacht der Wissenschaften, cioè la lunga notte delle scienze!
Tanti edifici universitari aperti, tante presentazioni di attività scientifiche dell'università di Erlangen, e... un Atari funzionante su cui ho giocato a Pacman! Posso dire "io l'ho fatto"!

Scoiattolo

2007-10-20T10:05:00.000-07:00

Guardate un pò in cosa mi sono imbattuto per caso il 13 ottobre...!

autunno

2007-10-15T18:00:00.000-07:00

L'8 ottobre sono andato dal professore che fa da referente per i corsi erasmus. L'ufficio dove sono stato è in una frazione un pò fuori Erlangen, si chiama Tennenlohe, e per arrivarci ho attraversato un bosco, mi sentivo un pò come cappuccetto rosso... :-D

Ho fatto qualche foto, la mia inpressione è proprio di autunno!

Mostra di Simone Ferrarini

2007-10-14T18:00:00.000-07:00

Venerdì 12 ottobre: finalmente una giornata in cui si parla ufficialmente in italiano! L'occasione è stata la mostra di un artista italiano qui a Erlangen, Simone Ferrarini, alla quale ci siamo ritrovati noi italiani, per poi andare a mangiare una pizza. Qui ho messo alcune foto dei lavori di Simone, e sul sito di Giacomo ce ne sono altre con la presentazione ufficiale della mostra, alla presenza del console italiano a Norimberga.

E' stato bello poter vedere Simone all'opera; con tratti decisi e pochi colori il volto si formava sotto gli occhi della gente che guardava, e l'opera prendeva subito forma.

International Abend

2007-10-06T05:13:00.000-07:00

La sera del 5 ottobre c'è stata l'International Abend, cioè la serata internazionale, organizzata dall'Akademische Auslandsamt (ufficio studenti internazionali), a conclusione dei corsi di lingua tedesca del mese di settembre.
Sul sito dell'Akademisches Auslandsamt ci sono un pò di foto della serata (sotto la voce internationaler Abschlussabend).
Per la serata ognuno ha portato qualcosa di tipico da mangiare del proprio paese... e indovinate un pò che cosa ho portato io...? Il Tiramisù!!! Sul sito succitato ci sono le foto :-)
Seguono alcune foto, tra cui il mio amico indiano con un tipico abito indiano e una tipica birra tedesca in mano :-)

Deutsch Kurs

2007-10-05T06:25:00.000-07:00

Foto di classe!
Oggi abbiamo finito il corso intensivo, abbiamo fatto la festa (di rito) e questa è l'unica foto che sono riuscito a fare prima che la batteria della mia macchina fotografica si scaricasse...

The picture of the class!
Today the intensive course is finished; after we have made a party!
This is the picture of my camera, before that the battery was discharged...

These are Agata's pictures; she sent me the photos and I post them here.

Nürnberg

2007-09-25T18:00:00.000-07:00

Il 15 settembre siamo stati in gita a Norimberga. La città è stata quasi completamente distrutta dopo i bombardamenti della seconda guerra mondiale, ed è stata ricostruita perfettamente in stile.

veduta della città dal castello

un antico carro che trasportava birra, col relativo cocchiere

n.b. x fara: le hai riconosciute? sono le salzizzine di Norimberga!!!!

la piazza del mercato, dove a dicembre ci sono i famosi mercatini di Natale

divertente passatempo, vince chi non cade dalla barca :-)

Erlangen

2007-09-24T15:43:00.000-07:00

Ma Salve!
Hello!

Iniziamo col presentare qualcosa di Erlangen, ridente cittadina della Baviera di 100.000 abitanti.

Let's start with some information about Erlangen, a pleasant Bavarian city where live about 100.000 people.

Ho fatto un pò di foto in giro per Erlangen, qui ne pubblico qualcuna. La prima è del castello, oggi sede dell'Università di Erlangen.

I've taken some pictures around, here you can find some. The first one is the Castle.

Nella stessa piazza castello (Schlossplatz) si trova il monumento al fondatore dell'università, da cui l'università prende il nome (Friederich, da cui Friederich - Alexander University; Alexander invece è il nome di un altro mecenate dell'università che in tempi di ristrettezze economiche ha sganciato un bel pò di quattrini all'università).

In the same square you can find the monument of the university founder, Friederich. The other person mentioned in the university name, Alexander, is another rich man that gave some money to the university in a period of financial straits.

Dietro al castello si trova un grande giardino, curatissimo, a cui tengono molto: il giardino del castello (schlossgarten). Il giardino è recintato, e ogni sera viene chiuso alle 20; mezz'ora prima della chiusura passa un tizio con un campanaccio e caccia tutti fuori :-) (che simpa, questi tedeschi!).

Behind the castle you can also find a large garden, very well kept: the garden of the castle (schlossgarten). The garden is enclosed , and every evening it is closed at 8; half an hour before, a man makes the round of the park whith a bell, to make know the people which is inside that the garden is going to close.

Nella piazza del castello si fa anche il mercato, frequentato da pittoresche signore (simpaticamente visibili nella foto :-) ).

In the square of the castle also the market is made. The market is frequented by vivid people, that you can also see in the picture :-)

Erlangen è una città per lo più protestante, visto che è cresciuta molto appena dopo l'editto che in Francia aveva reso lecita la sola confessione cattolica.

Erlangen is mainly a protestant city. It is grew larger after the hugonotten law, which did not allow the protestant to remain in France.

Così molti ugonotti si trasferirono a Erlangen, dietro la promessa che sarebbe stata costruita per loro una chiesa per il culto protestante.

So, many hugonotts moved to Erlangen, whith the promise that a church would be built for them.

La chiesa è visibile anche nel riflesso delle finestre degli edifici della strada principale dello shopping, Hauptstrasse.

The church is also visible reflected in the windows of the buildings in the main shopping road, Hauptstrasse.

La birra in Germania non manca mai; ogni paese qui ha il suo birrificio.
Vicino a casa c'è il birrificio Kitzmann, qui ritratto in tutto il suo splendore, con tanto di pianta rampicante che di questo periodo è rossa.

Here the beer never lucks; every town has its own brewery.
Near home there's the Kitzmann brewery, which now is surrounded by a beautiful plant, whith the leaves that in this period are red.

Naturalmente il mezzo di trasporto più usato qui è la bicicletta, e le piste ciclabili non mancano. Addirittura le macchine ti danno la precedenza! Negli incroci col semaforo ci sono anche le corsie per le biciclette, segnalate in rosso.

Clearly the most used mean of transport is the bycicle, and bike lanes are everywhere. In the crossings with traffic lights you can also find bike lanes painted whith red.

Infine, una versione by night del castello.
Prossimamente aggiungerò altre foto e informazioni.

In the end, this is a picture of the castle by night.
I will soon add more info and photos (and maybe some german translations...), stay tuned!

A presto!

See you soon!

Marcello

Prova

2007-09-24T07:20:00.000-07:00

Questo è il primo post!
Tutto funziona!

Saluti
Marcello